Vuoi risparmiare fino a 77 ore di lavoro
per impaginare più lingue con InDesign?


relang è una piattaforma online che semplifica la creazione di cataloghi, schede, manuali e riviste in più lingue, aiutandoti a gestirne le traduzioni.

Crea un file in più lingue con 4 passaggi: importa il file InDesign e invia i testi al traduttore, carica le traduzioni e crea il file definitivo.

PROVA GRATIS RELANG.

Inserisci la tua mail principale
per ricevere le credenziali e usarlo subito.

Registrandoti aderisci alle Condizioni di utilizzo e alle Norme sulla Privacy.


Hai già un account? Clicca qui

Scopri quanto puoi risparmiare usando relang

BROCHURE A4

8 pagine

RISPARMI

1 ora per lingua

20 pagine

RISPARMI

2 ore per lingua

MANUALE

10 pagine

RISPARMI

4 ore per lingua

50 pagine

RISPARMI

13 ore per lingua

CATALOGO

100 pagine

RISPARMI

31 ore per lingua

250 pagine

RISPARMI

77 ore per lingua


CREA AUTOMATICAMENTE DOCUMENTI IN PIÙ LINGUE

Dopo aver creato un bel documento di InDesign in italiano, il grafico può riposarsi.
Ad aggiungere le lingue ci pensa relang.

RIUTILIZZA LE TRADUZIONI
FATTE IN PRECEDENZA

relang ricorda i paragrafi che hai già tradotto,
e quando li ritrova ti propone la loro traduzione.

EVITA ERRORI E IMPRECISIONI

Sappiamo quanto sia tedioso e rischioso creare un documento in un'altra lingua copiando e incollando un testo alla volta.



RECUPERA LE TRADUZIONI
DA VECCHI FILE

Partendo da un file di InDesign con un livello per lingua, relang riesce a ricostruire un file Excel di traduzioni.

SEMPLIFICA LA COMUNICAZIONE CON I TRADUTTORI

Con relang puoi fornire velocemente a chi traduce un file Excel già pronto, contenente i testi da tradurre.

SCEGLI I CREDITI O IL CANONE ANNUO

Puoi acquistare dei crediti senza scadenza, quando ti confermano un progetto, in base alla sua dimensione. Oppure c'è il classico canone annuo, se hai tanti lavori.

CHI SIAMO

RELANG È UNA GIOVANE REALTÀ CON 20 CLIENTI ATTIVI E FELICI.
LA NOSTRA SEDE È A PADOVA IN VIA PRIMA STRADA 11.


Lavorano su relang

Marco Carretta

Customer Development

Dal 2010 si occupa di formazione e supporto per studi grafici e aziende con reparto grafico interno, con l’obiettivo di ridurre tempi, costi ed errori. Fa corsi di formazione avanzata su InDesign e consulenza sui flussi di lavoro.

Manuel Martini

Developer

Nel mondo dello sviluppo software da quasi 10 anni ha lavorato alla produzione di applicativi desktop, web e mobile, dalla realizzazione di piattaforme CAD/CAM fino ad alcuni social network.

Hanno lavorato su relang

Manuel Grifalconi

UX Designer

Si occupa di esperienza utente, usabilità, architettura informativa e interaction design. Web development HNC, Telford College - Edinburgh

Gianluigi Disconzi

Developer

Laureato in Ingegneria Informatica, dal 2010 ha contribuito alla progettazione ed alla realizzazione di applicazioni cloud tra cui sistemi ERP e software per la creazione di bilanci consolidati.

Servono altre informazioni?

CONTATTACI